Hopp til hovedinnhold
Connection Game
Logg inn →
NO | EN
Hjem Slik fungerer det Pris Personvern
Hjem Slik fungerer det Pris Personvern
Logg inn →

← Personvern

Versjon: 2026-11-19

1. Innledning

Denne personvernerklæringen forklarer hvordan Connection Game AS samler inn og behandler personopplysninger når du bruker vår programvare (SaaS) for leder- og teamutvikling ("Tjenesten").

Målet vårt er å gi ledere og team nyttig innsikt uten at det går på bekostning av personvernet.

Kort fortalt:

  • Vi behandler navn, kontaktinformasjon og data som oppstår når du bruker Tjenesten.
  • Vi bruker data til å vise profiler og innsikt til deg og teamet ditt, drifte og forbedre Tjenesten og ivareta sikkerhet.
  • For teamprofilering bruker vi berettiget interesse som behandlingsgrunnlag.
  • For løpende personlighetsprofil for teammedlemmer (basert på møtedata og interaksjoner i Tjenesten) bruker vi berettiget interesse.
  • For Big Five-personlighetsprofil (personlighetstest), og for et valgfritt voiceprint som brukes til å identifisere deg i møteopptak, krever vi uttrykkelig samtykke.
  • Big Five-resultater på overordnet nivå (de fem hovedtrekkene) kan være synlige for andre i teamet ditt. Detaljerte fasettresultater er kun individuelle og vises ikke til teammedlemmer. Big Five-profiler kan brukes av KI-modeller til å personalisere innhold i Tjenesten.
  • Vi trener ikke tredjeparts KI-modeller på innholdet ditt.
  • Du kan be om innsyn, retting, sletting og eksport av data, og du kan klage til tilsynsmyndigheten.

For valgfritt voiceprint og Big Five-profil viser vi et eget, kort samtykkeskjema i Tjenesten. Denne erklæringen gir den fulle oversikten.


2. Behandlingsansvarlig og kontakt

Behandlingsansvarlig for kjernebehandlingen i profileringstjenesten (beregning og visning av profiler, analyser og anbefalinger) er:

Connection Game AS Org.nr.: 935 814 030 Gaustadveien 12B, 0372 Oslo, Norge E-post: kjersti@connectiongame.no

Har du spørsmål om personvern, denne erklæringen eller ønsker å utøve rettighetene dine, kan du kontakte oss på e-post.

Din kundeorganisasjon (arbeidsgiver/oppdragsgiver) er behandlingsansvarlig for sin interne bruk av innsikten, for eksempel hvordan prosesser organiseres, hvem som får tilgang til hvilke rapporter og hvordan innsikten brukes i oppfølging og leder-/teamutvikling.


3. Personopplysninger vi behandler

Når du bruker Connection Game, behandler vi hovedsakelig følgende kategorier personopplysninger om deg, delt innenfor kundeorganisasjonen slik:

  • Deg selv (individ): tilgang til egen profil og relevante individuelle analyser.
  • Teamet ditt: tilgang til aggregerte teaminnsikter og teamrapporter, uten unødvendig eksponering av sensitive detaljer om enkeltpersoner.
  • Administratorer/ledelse hos kunden: kan få utvidet tilgang til rapporter og aggregerte data i tråd med kundeavtalen og rollebasert tilgang i Tjenesten, men ikke sensitive individuelle detaljer som full personlighetsprofil, personlige analyser eller chat-historikk.
  1. Grunnleggende brukerdata

    • Navn
    • E-postadresse
    • Fødselsdato der dette oppgis
    • Kobling til organisasjon og eventuelle lisenser
    • Språkvalg (engelsk eller norsk), når du velger det i Tjenesten
  2. Tilhørighet og organisering

    • Hvilke team du tilhører
    • Hvilken kundeorganisasjon du tilhører
    • Rolle i teamet, for eksempel teamleder eller deltaker
  3. Profildata og analyser

    • Teamprofil og lederprofil for lisenshavere basert på data som oppstår i Tjenesten, som møtedata, refleksjonsoppgaver og interaksjoner i Tjenesten
    • Andre analyser og scoringsdata knyttet til deg og teamet ditt, for eksempel trender over tid og aggregert teamstatistikk. Senere møteanalyser kan bruke kompakte utdrag fra tidligere analyser (scorer, korte styrker og skygger per pilar, og fokusområder) slik at Tjenesten kan beskrive mønstre og utvikling på tvers av møter.
    • Personlighetsprofil for teammedlemmer basert på data som oppstår i Tjenesten
    • Big Five-personlighetsprofil (personlighetstest) kun dersom du har gitt uttrykkelig samtykke, og bare så lenge samtykket gjelder
  4. Bruksdata og tekniske data

    • Enkle logger om hvordan Tjenesten brukes, for eksempel innloggingstidspunkt, funksjoner brukt, enhet og nettleser, der dette er nødvendig for drift, forbedring og sikkerhet
    • Push-varsler (iPhone-appen): Apple Push Notification service (APNs)-enhetstoken, varslingspreferanse (på/av), appversjon og APNs-miljø (utvikling/produksjon), slik at vi kan varsle deg når en analyse du har startet er ferdig eller mislyktes. Varselteksten kan inneholde møtetittel. Du kan slå av varsler i appens kontoinnstillinger eller i iOS-innstillinger.
  5. Chat-historikk (personlig AI-coach)

    • Meldinger du sender til AI-coachen og svarene du mottar
    • Disse dataene er strengt personlige og deles aldri med teammedlemmer eller tredjeparter for deres egne formål
  6. Møtedata og taleanalyse (der aktivert)

    • Lydopptak gjort eller lastet opp gjennom Tjenesten
    • Teksttranskripsjoner av møter
    • Sammendrag og analyser på teamnivå, for eksempel gruppedynamikk og mønstre
    • Voiceprint (valgfritt, bare med uttrykkelig samtykke): en biometrisk profil av stemmen din, som brukes til å merke talen din med navnet ditt i møteopptak i teamene dine. Vi lagrer profilen og beholder ikke stemmeprøven. Profilen sendes til pyannoteAI i Frankrike for å lages og for senere gjenkjenning.
  7. Lokale data i iOS-appen (der du bruker iPhone-appen)

    • Lyd du tar opp eller importerer lagres lokalt i appens Documents-mappe (og under delingsimport midlertidig i en App Group-innboks på samme enhet)
    • Lokale opptak forlater ikke enheten før du eksplisitt velger Send til analyse
    • Etter opplasting gjelder samme retensjonsregler for lyd og transkripsjoner som på server
  8. Teamets strategidokumenter (der et teammedlem laster dem opp)

    • En PDF av teamets strategi kan sendes til OpenAI for å lage en kort tekstoversikt
    • PDF-en lagres ikke etter at oversikten er laget
    • Den resulterende teksten lagres på teamet og kan brukes som kontekst i senere analyser
  9. Møteforberedelse (der et teammedlem forbereder et kommende møte)

    • Tittel, dato og klokkeslett, deltakere, agendapunkter (tittel, hensikt, ansvarlig, varighet og notat) eller fri agendatekst og PDF-dokumenter lastet opp til møtet
    • Agendateksten lagres for teamet. Når møtet tas opp, sendes agendateksten som møtekontekst til transkripsjonsleverandøren (Soniox) og til tekstanalyseleverandøren (OpenAI, eller Microsoft Foundry når kontoen er byttet). PDF-filene lagres i privat lagring og sendes ikke til disse leverandørene
    • Forberedelsen, inkludert PDF-filene, slettes når du sletter forberedelsen eller møtet, eller når teamet slettes

Vi behandler ikke særlige kategorier personopplysninger med mindre dette er tydelig informert om på forhånd og det foreligger særskilt behandlingsgrunnlag, for eksempel uttrykkelig samtykke.


4. Formål og rettslige grunnlag

Vi bruker personopplysningene dine til følgende formål:

  1. Levere Tjenesten til deg og organisasjonen din

    • Opprette og administrere brukerkontoer
    • Knytte deg til riktig team og organisasjon
    • Vise deg og teamet ditt relevante analyser og profiler
    • Levere personlig AI-coaching og lagre chat-historikk for kontinuitet
    • Lage en kort lagret oversikt over teamets strategi fra en PDF et teammedlem laster opp (PDF-en lagres ikke)
    • Lagre en møteforberedelse (agenda, deltakere, tidspunkt og PDF-dokumenter) og bruke agendateksten som kontekst når møtet analyseres. PDF-filene lagres og sendes ikke til AI-leverandører
    • Administrere kundens lisens og tilgang
    • Sende valgfrie push-varsler om at analyse er ferdig eller mislyktes (iPhone-appen), via Apples push-infrastruktur

    Rettslig grunnlag: oppfyllelse av avtale med kundeorganisasjonen (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b), og berettiget interesse i å drifte en sikker og velfungerende SaaS-tjeneste (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f). Push-varsler forutsetter også enhetstillatelse og preferanse i appen.

  2. Teamprofilering og lederprofilering for lisenshavere

    Dette er en kjernefunksjon i Tjenesten. Vi bruker data fra Tjenesten til å gi teamprofiler, lederprofiler og analyser av gruppedynamikk på teamnivå. Dette brukes ikke til automatiserte beslutninger om ansettelse, lønn eller lignende. Senere analyser kan lese kompakte utdrag fra tidligere møteanalyser for å beskrive utvikling over tid.

    Rettslig grunnlag: berettiget interesse (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f). Vi har vurdert at interessen veier tyngre enn ulempene for de registrerte fordi Tjenesten tas i bruk frivillig av kunden, formålet er utvikling og ikke kontroll eller sanksjoner, og vi begrenser hvilke data som brukes og hvordan de vises.

  3. Big Five-personlighetsprofil (personlighetstest)

    Big Five-profilen er valgfri og ikke nødvendig for å bruke Tjenesten. Den gir dypere personlig innsikt og mer detaljerte analyser av teamdynamikk.

    Rettslig grunnlag: uttrykkelig samtykke (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a). Du får tydelig informasjon før du tar testen og kan trekke samtykket tilbake når som helst. Hvis du trekker samtykket tilbake, slutter vi å bruke dataene og vil som hovedregel slette eller anonymisere Big Five-dataene innen rimelig tid.

  4. Voiceprint (taleridentifikasjon)

    Voiceprint er valgfritt og ikke nødvendig for å bruke Tjenesten. Det er en biometrisk profil av stemmen din. Vi bruker den til å kjenne deg igjen i møteopptak i teamene dine, slik at replikkene dine kan merkes med navnet ditt. Profilen sendes til pyannoteAI i Frankrike for denne gjenkjenningen. Vi lagrer profilen. Vi beholder ikke stemmeprøven etter at profilen er laget.

    Profiler som ble lagret før dette samtykket ble innført, brukes fortsatt til du samtykker, du sletter profilen, eller vi går gjennom dem. Hver gang du åpner webappen, blir du bedt om samtykke til du svarer.

    Rettslig grunnlag: uttrykkelig samtykke (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a og art. 9 nr. 2 bokstav a). Du kan trekke samtykket tilbake når som helst under Innstillinger → Personvern og samtykke, eller ved å slette voiceprintet. Tilbaketrekking sletter profilen, og vi slutter å bruke den.

  5. Taleanalyse og møtesammendrag

    Der taleanalyse er aktivert, kan autoriserte brukere ta opp eller laste opp møtelyd.

    • Lyd brukes til å lage transkripsjoner og analyser på teamnivå.
    • Lydfiler slettes innen 24 timer etter opplasting.
    • Transkripsjoner slettes innen 180 dager etter at transkripsjonen er opprettet.
    • Kundeorganisasjonen er ansvarlig for behandlingsgrunnlag for opptak av møter. Tjenesten gir tydelig informasjon, og opptak kan bare gjøres av autoriserte brukere.
    • Eget AI-verktøy (MCP). Teameieren kan slå dette på under Innstillinger. Medlemmene kan da lese møtereferat, hele transkripsjonen, eller begge, i et AI-verktøy de kobler til selv. Teksten forlater Connection Game når de gjør det. Kunden er ansvarlig for det verktøyet og for å informere teamet. Connection Game sender ikke teksten til AI-leverandøren og trener ikke modeller på den. Transkripsjoner slettes fortsatt innen 180 dager. Et team der MCP er av, kan ikke leses på denne måten.

    Rettslig grunnlag: berettiget interesse i teamanalyse og forbedring av samarbeid (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f), og samtykke fra møtedeltakere der dette kreves, innhentet av lisenshaveren i tråd med informasjonen i Tjenesten.

  6. Utvikle og forbedre Tjenesten

    • Analysere bruk på aggregert eller pseudonymisert nivå
    • Teste nye funksjoner og modeller

    Rettslig grunnlag: berettiget interesse (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f). Der det er mulig bruker vi aggregerte eller anonymiserte data.

  7. Sikkerhet og forebygging av misbruk

    • Beskytte mot uautorisert tilgang og misbruk
    • Feilsøking, logging og hendelseshåndtering

    Rettslig grunnlag: berettiget interesse (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f) og rettslige forpliktelser der relevant (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav c).

  8. Kundesupport og kundeoppfølging

    • Svare på henvendelser fra deg eller arbeidsgiveren din
    • Følge opp avtaler, fakturering og fornyelser

    Rettslig grunnlag: avtale (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b) og berettiget interesse (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f).

Dersom vi ønsker å bruke personopplysninger til formål som ikke er beskrevet her, vil vi informere særskilt på forhånd og innhente nødvendig behandlingsgrunnlag før behandlingen starter.


5. Underdatabehandlere

For å levere analyser og profiler bruker vi utvalgte underdatabehandlere. Disse inkluderer:

  1. Supabase — PostgreSQL-database og autentisering (EU-hostet der konfigurert).
  2. OpenAI — tekst- og møtedataanalyse, AI-coach, profilgenerering og oppsummering av opplastede strategidokumenter. Vi sender bare det som er nødvendig for hver analyse. Opplastede strategi-PDF-er lagres ikke etter at oversikten er laget. OpenAI behandler data som databehandler under databehandleravtale. API-innhold brukes ikke til å trene OpenAIs modeller som standard.
  3. Soniox — tale-til-tekst-transkripsjon (EU API-endepunkt der brukt).
  4. pyannoteAI — talerseparasjon for møtelyd, og voiceprint-gjenkjenning der du har registrert voiceprint.
  5. Resend — transaksjonell e-post, for eksempel teaminvitasjoner.
  6. Stripe — betalingsbehandling for CG Transcript-produktet der aktuelt.
  7. PostHog — produktanalyse på server og klient der aktivert.
  8. Render — skyhosting for backend og relaterte tjenester.

Lyd og andre binærfiler kan lagres midlertidig på applikasjonsservere under behandling før retensjonsregler gjelder.

Den vedlikeholdte oversikten over underdatabehandlere, inkludert formål, datakategorier, regioner og overføringsgrunnlag, finnes i Listen over underdatabehandlere (docs/GDPR/underdatabehandlere.md).

Vi selger ikke personopplysninger og deler ikke personopplysninger med tredjeparter for deres egne markedsføringsformål.


6. Overføringer utenfor EU/EØS

Dersom underdatabehandlere behandler personopplysninger utenfor EU/EØS, for eksempel i USA, sørger vi for gyldig overføringsgrunnlag etter GDPR, typisk:

  • EUs standard kontraktsklausuler (SCC), og
  • supplerende tekniske og organisatoriske tiltak der nødvendig.

Der det er praktisk mulig bruker vi tjenester og konfigurasjoner med behandling i EU/EØS og uten unødvendig retensjon hos leverandøren. Standardveien for tekstanalyse bruker OpenAI API og kan innebære behandling i USA. Den veien er dokumentert med OpenAIs DPA, SCC og supplerende tiltak i TIA (docs/GDPR/tia.md). Kontoer som er byttet til Azure, sender den samme teksten til Microsoft Foundry i Sweden Central (EUs datasone) i stedet.

Detaljert informasjon om overføringer og tiltak er tilgjengelig på forespørsel.


7. Lagringstid

Vi lagrer personopplysninger bare så lenge det er nødvendig for formålene over eller så lenge loven krever det.

Som hovedregel:

  • Grunnleggende brukerdata (navn, e-post, teamtilhørighet, lisens): lagres mens du er aktiv bruker. Etter avslutning av kundeavtalen slettes eller anonymiseres data innen rimelig tid med mindre lengre lagring er lovpålagt.
  • Profiler og analyser: lagres mens kunden har aktiv avtale, pluss en begrenset periode etterpå for dokumentasjon, support og klager. Der det er mulig brukes anonymiserte aggregerte data til forbedring.
  • Big Five-data: lagres bare mens samtykket gjelder og så lenge dataene er nødvendige for formålet. Ved tilbaketrekking stopper vi bruken og sletter eller anonymiserer som hovedregel innen rimelig tid.
  • Voiceprint: den biometriske profilen lagres til du sletter den, trekker samtykket tilbake eller sletter kontoen. Vi beholder ikke stemmeprøven etter at profilen er laget. Møtelyd som brukes til transkripsjon, slettes fortsatt innen 24 timer.
  • Lydopptak: slettes innen 24 timer etter opplasting.
  • Transkripsjoner og møtetekst: slettes innen 180 dager etter transkripsjon.
  • Møteforberedelse: agenda, notater, deltakere og PDF-dokumenter beholdes til forberedelsen eller møtet slettes, eller teamet slettes. Sletter du møtet, slettes også forberedelsen og dokumentene.
  • Tekniske og sikkerhetslogger: lagres så lenge det er nødvendig for sikkerhet, feilsøking og juridisk etterlevelse, normalt fra uker til måneder avhengig av loggtype.

Når lagringstiden utløper, sletter eller anonymiserer vi data slik at de ikke lenger kan knyttes til deg.


8. Sikkerhet og innebygd personvern

Vi bruker tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte personopplysninger, inkludert:

  • tilgangskontroll og rollebaserte rettigheter;
  • løpende vedlikehold og oppdatering av systemer;
  • rutiner for hendelser og sikkerhetsavvik;
  • personvern som standard og innebygd personvern i utvikling og drift.

Flere detaljer finnes i Tekniske og organisatoriske tiltak (docs/GDPR/sikkerhetstiltak.md).

Vi vurderer risiko jevnlig og oppdaterer tiltak ved behov.


9. Dine rettigheter

Etter GDPR har du rett til:

  • Innsyn — få vite hvilke data vi har og hvordan de brukes
  • Retting — korrigere uriktige eller ufullstendige data
  • Sletting — be om sletting i visse situasjoner
  • Begrensning — begrense behandlingen i en periode
  • Dataportabilitet — motta visse data i et strukturert, maskinlesbart format
  • Protest — protestere mot behandling basert på berettiget interesse

Der behandlingen bygger på samtykke, for eksempel Big Five eller voiceprint, kan du trekke samtykket tilbake når som helst uten at det påvirker lovligheten av tidligere behandling.

Kontosletting (selvbetjent)

Du kan slette din egen konto i Tjenesten:

  • Web: Innstillinger → Konto → Slett konto
  • iOS: Konto → Slett konto

Slettingen er umiddelbar og kan ikke angres. Vi sletter innloggingen din og personlige kontodata. Hvis du har et betalt abonnement, avsluttes det med én gang, slik at du ikke trekkes videre. Betalings- og fakturahistorikk kan beholdes hos betalingsleverandøren (Stripe) så lenge det trengs for regnskap, reklamasjon og lovpålagte plikter. Teamets møteinnhold (transkripsjoner, analyser og møteforberedelser) beholdes for teamet, men identiteten din anonymiseres (bruker-ID erstattes med en engangs anonym identifikator uten kobling tilbake til deg, og visningsnavnet ditt erstattes med en nøytral etikett som «Former member»). Lokale opptak på enheten din er under din kontroll; iOS-appen tømmer lokalt bibliotek når du sletter kontoen fra appen.

For andre rettigheter (innsyn, retting, begrensning, portabilitet, protest), kontakt kjersti@connectiongame.no. Vi svarer så snart som mulig og innen 30 dager. I enkelte tilfeller kan vi være pålagt å beholde visse data selv om du ber om sletting (for eksempel begrensede revisjonslogger for selve slettingen).

Du kan klage til Datatilsynet: www.datatilsynet.no


10. Cookies og analyse

Når du besøker markedsføringssiden vår (www.connectiongame.ai) eller bruker Tjenesten i nettleser, bruker vi cookies og lignende teknologier slik:

Markedsføringssiden (www.connectiongame.ai)

  • Nødvendig: vi lagrer språkvalget ditt (cg-locale) slik at siden husker engelsk eller norsk. Dette er nødvendig for at siden skal fungere som forventet.
  • Analyse (PostHog), bare etter at du godtar: hvis du godtar i cookie-banneret, laster vi PostHog (EU-prosjekt) for å måle sidevisninger og klikk på sentrale knapper (for eksempel Logg inn og prising). Vi merker disse hendelsene med surface: marketing. Vi bruker ikke session replay på markedsføringssiden.
  • Rettslig grunnlag for analyse: ditt samtykke (GDPR art. 6(1)(a)). Hvis du avslår, laster vi ikke PostHog og setter ikke analyse-cookies.
  • Trekke tilbake: bruk Cookie-innstillinger i bunnteksten for å endre valget. Hvis du trekker tilbake, stopper vi analyse og laster ikke PostHog på senere besøk.

Tjenesten (nettappen)

Når du bruker Tjenesten i nettleser, kan vi bruke cookies og lignende teknologier for:

  • nødvendig funksjonalitet, som innlogging og sikkerhet;
  • nødvendig: vi lagrer språkvalget ditt i nettleseren (cg-locale) og, når du er innlogget, på profilen din (preferred_locale) slik at Tjenesten husker engelsk eller norsk. Dette er nødvendig for at Tjenesten skal fungere som forventet;
  • å forstå bruksmønstre for å forbedre Tjenesten (PostHog produktanalyse, der det er slått på)

11. Endringer i denne erklæringen

Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen når Tjenesten, våre rutiner eller gjeldende rett endres. Ved vesentlige endringer varsler vi tydelig, for eksempel i Tjenesten eller via e-post til berørte brukere eller administratorer.

Datoen for siste oppdatering vises alltid øverst i dokumentet.

Les på engelsk KundepakkeSamtykkeBrukervilkårDatabehandleravtale (mal)UnderleverandørerSikkerhetstiltakTIA, vurdering av overføring til tredjelandLIA, interesseavveining

Ta kontakt

+47 98646541

hei@connectiongame.ai

Om oss

Bruksvilkår · Personvern ·

Laget i Norge

Connection Game AS

Gaustadveien 12b

0372 Oslo

NORGE

Org.nr: 935 814 030

Partnere

  • Motivation Branding Motivation. Branding
  • Sammen med Innovasjon Norge Sammen med Innovasjon Norge
  • NAST
  • MishMash ved UiO

  • Toppledercoach Thor-Philip Hauge

© 2026 Connection Game™ AS. Alle rettigheter reservert.

Informasjonskapsler og analyse

Vi bruker PostHog for å forstå hvordan nettsiden brukes. Analyse starter bare hvis du godtar. Språkvalg fungerer uansett. Les personvernerklæringen